Remerciements

Le Portail vers le passé est le fruit d'un effort collectif de l'ICG afin de réaliser le rêve de partager à un large public les résultats des travaux archéologiques des chercheurs titulaires d’un permis de l'Institut. Son entretien et sa croissance au cours des années venir nécessitera plus d’efforts communs.

La recherche de base et les travaux de ce projet ont commencé sous le nom « d'archivage numérique » en Septembre 2012. Le candidat à la bourse Elisabeth Alfoldi-Rosenbaum de 2012-2013, Gino Canlas (Université de Colombie-Britannique) a fouillé dans nos archives d’Athènes et a écrit aux directeurs de projet pour obtenir les détails essentiels de chaque projet détenteur d’un permis de l’ICG. Il rassembla aussi toutes les images qui accompagnaient leurs applications, rapports et publications. Rachel Dewan, notre stagiaire au 1er cycle universitaire de l’Université Wilfrid Laurier en 2012, a commencé le lent processus de numérisation des illustrations appartenant aux publications les plus anciennes en commençant par les premiers projets qui datent des années 1980 et 1990. Alisha Adams, notre stagiaire de l’Université Wilfrid Laurier pour 2013, a ensuite poursuivi ce travail. Chris Stewart, notre talentueux volontaire et conseiller en TIC, nous a fourni des conseils et des informations très utiles tout au long de ce processus. Metaxia Tsipopoulou nous a partagé ses connaissances qu’elle a acquise lors de sa participation à la création des portails pour le patrimoine culturel national et international afin de rendre le nôtre Portail compatible avec d'autres portails internationaux complexes.

En janvier 2013, les assises de la base de données, ainsi que sa classification et les vocabulaires techniques ont été cartographiés par Effie Patsatzi. La création de la base de données dans MySQL et son accès par l'intermédiaire d'un Système de gestion de contenu (SGC) basé sur la plate-forme Drupal 7.0 a immédiatement suivi. George Bruseker en est le créateur. La saisie de données, la base de données et le SGC ainsi que le débogage démarrèrent lentement en février. Adams, Canlas et le directeur (David W. Rupp) ont entré ces données et ont régulièrement communiqué avec Bruseker afin d’améliorer l’expérience des visiteurs dans le Portail. Le directeur et le directeur adjoint (Jonathan E. Tomlinson) ont ajouté du matériel tout au long de ce même été.

À l'automne 2013, C. Myles Chykerda (étudiant aux cycles supérieurs à l'Institut Costen d'archéologie à UCLA), le candidat à la bourse Neda et Franz Leipen en 2013-2014, a contribué au Portail en vérifiant et en améliorant le contenu textuel. Sophie Goldberg, stagiaire au 1er cycle universitaire de l’Université Wilfrid Laurier en 2013 a amélioré le contenu de la section des Personnels et vérifier l'exactitude des données dans la section Archives et la section Images. Le directeur a de son côté continué d'ajouter des entrées et a apporté des améliorations au Portail. La traduction des textes de base de l’anglais vers le grec et le français a été commencé par Metaxia Tsipopoulou.

Français